1 00:01:43,343 --> 00:01:44,636 Acho que eles estão vindo. 2 00:01:46,138 --> 00:01:47,139 Eu sei. 3 00:03:50,262 --> 00:03:52,973 Faltam duas semanas para a noite de estreia. 4 00:03:54,683 --> 00:03:56,393 E ainda não temos o final. 5 00:03:56,894 --> 00:04:00,647 - Você é muito violento no palco. - Nem todos. Fábio e Matias. 6 00:04:00,731 --> 00:04:02,691 - O que? - Cada um teve seu momento. 7 00:04:02,733 --> 00:04:04,985 - Eu não acho. - Não somos os únicos. 8 00:04:05,068 --> 00:04:07,738 Todo mundo está pulando mais alto do que um ao outro. 9 00:04:07,779 --> 00:04:10,699 Se eu bater na cara de alguém e cortar a sobrancelha, 10 00:04:10,699 --> 00:04:13,368 Não vou me sentir responsável. 11 00:04:13,368 --> 00:04:17,831 Então agora temos que controlar nós mesmos porque vocês dois não podem... 12 00:04:17,956 --> 00:04:21,126 Seu trabalho como atriz também é para se controlar no palco. 13 00:04:21,919 --> 00:04:24,087 Se o seu corpo não estiver rígido, você me machucou. 14 00:04:24,338 --> 00:04:26,964 - Mas isso foi no início dos ensaios. - Ainda dói. 15 00:04:30,969 --> 00:04:32,429 Todos, acalmem-se. Ouvir. 16 00:04:32,679 --> 00:04:34,515 Desculpe, Chico. Mas você sabe o que, 17 00:04:34,556 --> 00:04:36,975 do jeito que você está falando reflete o que está acontecendo. 18 00:04:37,976 --> 00:04:40,354 A maneira como você fala é violenta por si só. 19 00:04:40,979 --> 00:04:43,357 Eu não sei o que você faz com suas vidas... 20 00:04:43,398 --> 00:04:46,485 você pode esconder o que quiser de mim. Mas do palco... 21 00:04:46,818 --> 00:04:48,237 ninguém se esconde. 22 00:04:49,112 --> 00:04:50,113 O que é que foi isso? 23 00:04:52,115 --> 00:04:54,868 - "Discreet 35" enviou uma mensagem. - Foda-se, Fábio! 24 00:04:54,868 --> 00:04:58,455 Isso é o que estou dizendo, pessoal. Ninguém está ouvindo. 25 00:04:58,455 --> 00:05:00,457 Estou 100% focado na peça, Larissa. 26 00:05:00,499 --> 00:05:01,875 - E eu não estou? - Eu não sei, 27 00:05:01,917 --> 00:05:05,170 - você está fazendo sexting durante o ensaio. - Você está lendo textos de outras pessoas. 28 00:05:05,796 --> 00:05:09,466 Ei! Eu não sei o que fazer com você. Vocês moram juntos... 29 00:05:09,508 --> 00:05:13,095 Não sei se deixei você matar cada um outro ou se eu te despedir da peça. 30 00:05:26,859 --> 00:05:29,486 Olhar. Os dois que você pediu. 31 00:05:29,695 --> 00:05:31,989 Matias e Fábio. 32 00:05:57,097 --> 00:05:58,098 Fábio, certo? 33 00:05:59,433 --> 00:06:00,434 Isso mesmo. 34 00:06:00,809 --> 00:06:01,810 Eu sou Pâmela. 35 00:06:02,603 --> 00:06:03,937 Sou produtor de elenco. 36 00:06:04,396 --> 00:06:05,397 Eu sei. 37 00:06:06,523 --> 00:06:08,650 Eles mencionaram que você venha ver o ensaio. 38 00:06:09,234 --> 00:06:10,235 Realmente? 39 00:06:10,611 --> 00:06:11,945 O que mais eles disseram? 40 00:06:13,238 --> 00:06:15,616 Que uma série será filmada aqui em Porto Alegre. 41 00:06:16,116 --> 00:06:17,910 E você está lançando a série. 42 00:06:18,827 --> 00:06:20,495 É uma grande produção. 43 00:06:20,871 --> 00:06:22,956 Quase todo o elenco não é daqui. 44 00:06:24,416 --> 00:06:28,253 Exceto os personagens principais. Queremos rostos desconhecidos. 45 00:06:29,796 --> 00:06:32,841 Acho que você se encaixa no que procuramos. 46 00:06:35,093 --> 00:06:36,678 E o que é isso? 47 00:06:37,679 --> 00:06:40,516 O personagem é bruto... 48 00:06:40,641 --> 00:06:42,100 um mulherengo... 49 00:06:42,809 --> 00:06:43,810 sedutor. 50 00:06:49,316 --> 00:06:50,317 Pegue meu cartão. 51 00:06:51,818 --> 00:06:54,404 Entre em contato. Marcaremos uma audição. 52 00:06:56,406 --> 00:06:57,407 Claro. 53 00:06:58,408 --> 00:06:59,493 Eu vou adorar. 54 00:07:00,410 --> 00:07:01,954 Estarei esperando, então. 55 00:07:02,329 --> 00:07:03,330 Obrigado. 56 00:07:09,336 --> 00:07:10,337 Ótimo trabalho. 57 00:07:12,089 --> 00:07:13,090 Obrigado. 58 00:07:16,593 --> 00:07:17,553 Legal! 59 00:07:19,680 --> 00:07:22,307 Bom trabalho. Você merece. 60 00:07:24,059 --> 00:07:26,770 - Chega de pizza congelada. - Eu posso ver isso. 61 00:07:55,048 --> 00:07:57,384 Não ande sozinho à noite, Matias. 62 00:07:58,552 --> 00:08:00,304 Esta cidade tem sido muito perigosa. 63 00:08:45,224 --> 00:08:46,183 Matias? 64 00:08:59,696 --> 00:09:01,448 Não existe o número 57. 65 00:09:02,658 --> 00:09:04,493 O escritório fica a alguns quarteirões daqui. 66 00:09:06,787 --> 00:09:08,664 Então por que você me dê esse endereço? 67 00:09:10,874 --> 00:09:12,960 Eu não quero ninguém ver alguém chegando. 68 00:09:13,961 --> 00:09:16,505 Nós dirigimos até lá e entramos pela entrada. 69 00:09:19,007 --> 00:09:20,008 Entre. 70 00:09:23,095 --> 00:09:24,096 Você é casado? 71 00:09:26,098 --> 00:09:27,099 E se eu estiver? 72 00:09:29,685 --> 00:09:30,978 DISCRETO, 35 73 00:09:31,395 --> 00:09:32,396 Sim... 74 00:09:32,896 --> 00:09:34,147 Parece que sim. 75 00:10:13,979 --> 00:10:18,150 ZENESUL Construção e Imobiliário 76 00:11:02,945 --> 00:11:04,321 Esta casa é sua? 77 00:11:06,198 --> 00:11:07,783 É a minha primeira vez aqui. 78 00:11:32,891 --> 00:11:35,519 Eles me deram a casa trabalhar aqui por um tempo. 79 00:11:42,609 --> 00:11:44,653 Vai ser demolido no próximo ano. 80 00:11:46,363 --> 00:11:47,739 Eles vão demolir isso? 81 00:11:49,324 --> 00:11:50,325 eu sei... 82 00:11:53,829 --> 00:11:54,830 Obrigado. 83 00:11:54,872 --> 00:11:59,001 Essas pessoas têm tanto dinheiro, demolir esta casa não significa nada para eles. 84 00:12:03,463 --> 00:12:04,840 Você não disse seu nome. 85 00:12:06,550 --> 00:12:07,551 Rafael. 86 00:12:09,803 --> 00:12:10,804 Rafael. 87 00:12:13,473 --> 00:12:14,725 Você não é daqui. 88 00:12:16,560 --> 00:12:18,103 Mudei-me para cá há dois meses. 89 00:12:21,607 --> 00:12:23,108 E você faz muito isso? 90 00:12:24,568 --> 00:12:26,195 Sair com caras de aplicativos. 91 00:12:27,487 --> 00:12:30,115 Prefiro me encontrar em festas, mas é bom variar. 92 00:12:31,909 --> 00:12:33,911 E eu sou uma variação? 93 00:12:34,703 --> 00:12:37,080 Eu não acho que você seja alguém Eu me encontraria em uma saída à noite. 94 00:12:47,466 --> 00:12:48,467 E você? 95 00:12:50,219 --> 00:12:51,678 Conhecer muitos caras de aplicativos? 96 00:12:53,931 --> 00:12:54,932 Não. 97 00:12:57,059 --> 00:12:58,560 Então sou uma variação. 98 00:13:01,396 --> 00:13:02,856 Só para deixar claro... 99 00:13:03,524 --> 00:13:05,275 Eu nunca vou em segundos encontros. 100 00:13:08,779 --> 00:13:10,989 E hoje você acordou pensando "Eu preciso foder." 101 00:13:12,366 --> 00:13:14,660 Eles me deram as chaves para esta casa esta noite. 102 00:13:15,244 --> 00:13:19,248 Eu pensei que deveria aproveitar antes de se tornar um escritório. 103 00:13:22,584 --> 00:13:24,044 E você pode fazer sexo aqui? 104 00:13:28,257 --> 00:13:30,259 Estamos cometendo um crime, então. 105 00:13:32,344 --> 00:13:33,679 Falando em sexo... 106 00:13:35,430 --> 00:13:37,307 Tenho que acordar cedo amanhã. 107 00:15:58,115 --> 00:15:59,950 Olhe para mim enquanto lhe digo isso. 108 00:16:01,869 --> 00:16:04,746 Eu sei que você é um profissional em fugir, mas o suficiente. 109 00:16:07,124 --> 00:16:08,625 Você não tem medo de mim. 110 00:16:09,751 --> 00:16:11,336 Você tem medo do meu amor. 111 00:16:13,338 --> 00:16:16,925 É uma bagunça, eu sei, mas é real. Não ria. 112 00:16:19,511 --> 00:16:21,305 Esta é a bagunça Eu tenho que te oferecer. 113 00:16:25,684 --> 00:16:27,728 Você não sabe quanto dói quando você foge. 114 00:16:29,396 --> 00:16:32,691 Eu não quero acordar e sentir que você acabou de chegar em casa, 115 00:16:32,774 --> 00:16:34,943 enquanto me pergunto onde diabos ela esteve a noite toda. 116 00:16:38,447 --> 00:16:39,823 Acho bom, Fábio. 117 00:16:41,325 --> 00:16:42,326 Realmente? 118 00:16:43,493 --> 00:16:45,954 Você está gerenciando ser mais contido. 119 00:16:46,663 --> 00:16:49,750 Atuando para a câmera, é o que essas pessoas querem. 120 00:16:51,251 --> 00:16:53,837 Mas... falta presença. 121 00:16:54,254 --> 00:16:57,049 Sim. estou tendo é difícil encontrá-lo. 122 00:16:57,466 --> 00:16:59,426 Tenho medo de exagerar. 123 00:17:00,511 --> 00:17:04,264 - Para as câmeras. - Você não vai. Eles querem potencial emocional. 124 00:17:04,806 --> 00:17:05,807 Faça assim... 125 00:17:06,850 --> 00:17:10,187 Pense em algo que você, Fábio, quero muito. 126 00:17:13,315 --> 00:17:15,483 Agora use este texto para dizê-lo. 127 00:17:17,486 --> 00:17:18,612 Deixe-me ver. 128 00:17:22,699 --> 00:17:24,284 O começo. OK? 129 00:17:25,160 --> 00:17:27,829 Se você bater no chão correndo, você os conquistará. 130 00:17:38,507 --> 00:17:40,551 Olhe para mim enquanto lhe digo isso. 131 00:17:45,430 --> 00:17:48,350 Eu sei que você é um profissional em fugir, mas o suficiente. 132 00:17:51,895 --> 00:17:53,063 Você não tem medo de mim. 133 00:17:55,774 --> 00:17:57,109 Você tem medo do meu amor. 134 00:17:59,236 --> 00:18:02,197 É uma bagunça, eu sei, mas é real. 135 00:18:02,281 --> 00:18:03,949 Sim! Totalmente, cara. 136 00:18:04,116 --> 00:18:07,744 Acho que esse cara está confuso, ele não sabe o que está sentindo. 137 00:18:07,870 --> 00:18:12,207 -Então eu não sei... - Mas este é o momento que você precisa encontrar. 138 00:18:13,667 --> 00:18:16,837 Onde o personagem deixa seu baixa a guarda e mostra sua essência. 139 00:18:21,717 --> 00:18:22,885 Matias. 140 00:18:23,385 --> 00:18:24,595 - Matias! - Huh? 141 00:18:24,678 --> 00:18:28,015 Tenha cuidado, você está muito solto. Concentre-se na rigidez. 142 00:18:30,601 --> 00:18:31,602 OK. 143 00:18:31,935 --> 00:18:36,940 Fábio. Não se apresse, senão você cairá sozinho. Acalmar. Acalmar. 144 00:18:38,609 --> 00:18:39,610 Lá. 145 00:18:40,485 --> 00:18:41,486 Respirar. 146 00:18:42,404 --> 00:18:43,405 É isso. 147 00:18:44,948 --> 00:18:46,200 Agora você começa a virar. 148 00:18:50,704 --> 00:18:51,955 Não, pessoal! Não! 149 00:18:54,291 --> 00:18:56,335 Um de vocês tem que ficar lá em cima. 150 00:18:57,002 --> 00:18:59,505 Não pode ser vocês dois cair, você sabe disso. 151 00:18:59,588 --> 00:19:03,258 - Não pode ser mais largo? - Não. Era para ser difícil. 152 00:19:03,383 --> 00:19:05,511 - É o fim da peça. - E se nós dois ficarmos? 153 00:19:05,594 --> 00:19:09,348 Se vocês dois ficarem, um tem que empurrar o outro. 154 00:19:09,765 --> 00:19:11,808 Apenas um pode sobreviver. 155 00:19:12,059 --> 00:19:15,604 Aí quem fica... Então... Preste atenção. 156 00:19:16,396 --> 00:19:17,397 Aquele que fica... 157 00:19:18,315 --> 00:19:20,901 diz o monólogo final e termina a peça. 158 00:19:21,318 --> 00:19:23,320 Mas preciso que um de vocês fique. OK? 159 00:19:23,529 --> 00:19:24,988 - Vamos. - Mais uma vez. Ir. 160 00:19:43,173 --> 00:19:44,925 Caramba! Deixe-me ir! 161 00:19:51,265 --> 00:19:52,266 Vir! 162 00:20:05,904 --> 00:20:06,905 Ei. 163 00:20:18,250 --> 00:20:20,586 Aqui não. 164 00:21:21,188 --> 00:21:23,440 Você não está com muito calor ser empresário? 165 00:21:29,905 --> 00:21:31,240 Os atores podem fazer tatuagens? 166 00:21:33,408 --> 00:21:36,537 Minha mãe estava doente. Eu prometi Eu pegaria um se ela melhorasse. 167 00:21:39,873 --> 00:21:40,874 Você se dá bem? 168 00:21:42,334 --> 00:21:43,335 Sim, acho que sim. 169 00:21:45,796 --> 00:21:47,005 Longe um do outro. 170 00:21:48,924 --> 00:21:49,925 Eu vejo. 171 00:21:50,884 --> 00:21:54,805 - Então você veio aqui para ser ator de teatro. - Sim. 172 00:21:56,014 --> 00:21:58,725 Fui chamado para estar no novo peça do grupo Tremor. 173 00:22:00,060 --> 00:22:01,562 Sim, eles são incríveis. 174 00:22:02,479 --> 00:22:03,480 Parabéns. 175 00:22:06,525 --> 00:22:08,944 E a TV e o cinema? Você fez isso? 176 00:22:09,528 --> 00:22:10,529 Não. 177 00:22:10,654 --> 00:22:11,655 Mas eu adoraria. 178 00:22:12,990 --> 00:22:13,991 Entendi. 179 00:22:14,825 --> 00:22:16,827 Para se tornar famoso e deixe sua mãe orgulhosa. 180 00:22:21,039 --> 00:22:24,918 Você já ouviu falar que eles vão filmar uma grande série aqui? 181 00:22:28,755 --> 00:22:30,090 Você não vai fazer um teste? 182 00:22:34,094 --> 00:22:36,305 Eu não acho que sou o que eles estão procurando. 183 00:22:38,098 --> 00:22:39,474 Deve ser a tatuagem. 184 00:22:47,649 --> 00:22:49,985 Matias, voltei aqui não faz muito tempo. 185 00:22:50,444 --> 00:22:52,029 Para uma nova fase na minha carreira. 186 00:22:54,364 --> 00:22:57,159 Muita gente queria minha posição atual. 187 00:22:59,119 --> 00:23:01,496 Os mais velhos e tradicionais... 188 00:23:02,664 --> 00:23:04,833 disse que eu não exalava confiança. 189 00:23:07,836 --> 00:23:08,837 Você sabe o que eu fiz? 190 00:23:11,465 --> 00:23:13,467 eu fui atrás de todo mundo quem poderia me ajudar. 191 00:23:14,885 --> 00:23:16,261 Eu ouvi um por um. 192 00:23:16,595 --> 00:23:18,764 O que eles procuraram nesta nova pessoa. 193 00:23:20,474 --> 00:23:22,059 Aí comecei a me transformar... 194 00:23:23,727 --> 00:23:26,688 convencendo-os que eu era essa pessoa ideal. 195 00:23:30,776 --> 00:23:33,695 E quando eles descobrirem você não é quem diz que é? 196 00:23:34,905 --> 00:23:37,741 - Era isso que você estava fazendo... - Como um teatro? 197 00:23:39,159 --> 00:23:40,744 Sim. Um teatro. 198 00:23:43,372 --> 00:23:44,748 Isso vai colocar você em apuros? 199 00:23:46,041 --> 00:23:49,378 Matias, eu não quero ser o ator coadjuvante. Você? 200 00:23:50,587 --> 00:23:53,507 Para ser o personagem principal, você precisa oferecer o que eles querem. 201 00:23:54,967 --> 00:23:56,552 Você tem que desistir de algumas coisas. 202 00:23:58,554 --> 00:23:59,805 Merda. 203 00:24:00,639 --> 00:24:01,765 - Vá se esconder. - O que? 204 00:24:01,807 --> 00:24:02,808 Esconda-se no carro. 205 00:24:22,202 --> 00:24:23,662 - Sr. Rafael? - Sim. 206 00:24:24,955 --> 00:24:26,790 Não se preocupe, ela não morde. 207 00:24:27,875 --> 00:24:29,334 Prazer em conhecê-lo, sou Camilo. 208 00:24:30,127 --> 00:24:31,962 Chefe de Segurança da Zenesul. 209 00:24:33,046 --> 00:24:34,047 Sim, sim. 210 00:24:34,756 --> 00:24:36,425 Dr. Otávio falou com carinho de você. 211 00:24:37,009 --> 00:24:38,844 Ele disse que você é o melhor funcionário dele. 212 00:24:39,261 --> 00:24:40,387 Colaborador. 213 00:24:41,054 --> 00:24:42,556 E um dos mais antigos. 214 00:24:43,015 --> 00:24:45,517 Ele me encarregou de assumir cuidar de você pessoalmente. 215 00:24:46,268 --> 00:24:48,645 Estou aqui para resolver qualquer problema. 216 00:24:49,146 --> 00:24:52,274 Legal. Estou ansioso para trabalharmos juntos. 217 00:24:53,859 --> 00:24:56,904 Desculpe vir sem avisar, Não pensei que alguém estaria aqui. 218 00:24:58,405 --> 00:25:00,240 Acabei trabalhando até tarde. 219 00:25:01,325 --> 00:25:05,204 É melhor se você descansar. A maratona começa esta semana. 220 00:25:06,538 --> 00:25:07,539 É verdade. 221 00:25:09,208 --> 00:25:10,209 Boa noite, então. 222 00:25:11,210 --> 00:25:12,211 Boa noite. 223 00:25:25,182 --> 00:25:26,225 Sr. Rafael? 224 00:25:27,726 --> 00:25:28,727 Sim? 225 00:25:29,811 --> 00:25:31,980 Dr. Otávio está muito emocionado com você. 226 00:25:32,648 --> 00:25:34,399 Ele geralmente não comete erros. 227 00:25:40,572 --> 00:25:42,449 Fique abaixado. 228 00:26:13,480 --> 00:26:14,481 Quer entrar? 229 00:26:18,277 --> 00:26:19,611 Tenho um dia inteiro amanhã. 230 00:26:34,334 --> 00:26:35,335 Boa sorte. 231 00:26:39,173 --> 00:26:40,174 Com o quê? 232 00:26:42,426 --> 00:26:43,969 Com a série e o teatro. 233 00:26:48,056 --> 00:26:49,474 Boa sorte para você também. 234 00:28:20,732 --> 00:28:23,527 Você não tem medo de mim. Você tem medo do meu amor. 235 00:28:24,862 --> 00:28:28,448 É uma bagunça, eu sei, mas é real... 236 00:28:28,907 --> 00:28:31,410 Olhe para mim enquanto lhe digo isso. 237 00:28:31,577 --> 00:28:34,371 Você não tem medo de mim, você tem medo do meu amor. 238 00:28:34,997 --> 00:28:37,583 É uma bagunça, mas é real. 239 00:28:38,667 --> 00:28:41,545 Eu sei que você é um profissional em fugir, mas o suficiente. 240 00:28:43,255 --> 00:28:46,425 Você não tem medo de mim, você tem medo do meu amor. 241 00:28:58,520 --> 00:28:59,897 Matias... 242 00:29:00,689 --> 00:29:02,149 Matias... 243 00:29:03,400 --> 00:29:05,235 Seu nome não está aqui. 244 00:29:05,527 --> 00:29:06,945 Tem certeza que é hoje? 245 00:29:07,821 --> 00:29:10,490 - Foi o que Pamela disse. - Foi Pamela quem marcou? 246 00:29:11,074 --> 00:29:14,494 Sim. Ela até me deu o cartão dela. 247 00:29:15,913 --> 00:29:16,955 Aqui. 248 00:29:22,461 --> 00:29:26,465 Olá, seja bem-vindo. Sofia Alcântara. Diretor da série. 249 00:29:31,845 --> 00:29:32,846 Com licença? 250 00:29:33,555 --> 00:29:34,932 Não eram apenas duplas? 251 00:29:35,682 --> 00:29:37,684 - O que você está fazendo aqui? - Meu? 252 00:29:38,435 --> 00:29:39,394 Eu vim para fazer um teste. 253 00:29:40,145 --> 00:29:42,814 - Olha, deve ter havido um engano. - Ok, tudo bem. 254 00:29:43,941 --> 00:29:45,984 Vamos continuar. Estou cansado. 255 00:29:47,319 --> 00:29:50,697 Para tornar as coisas mais rápidas, leve esses dois para o estúdio. 256 00:29:50,906 --> 00:29:52,991 Vou entrevistá-lo, e trocamos mais tarde. 257 00:29:53,075 --> 00:29:53,784 Parece bom. 258 00:29:53,867 --> 00:29:55,160 Por aqui, por favor. 259 00:30:04,336 --> 00:30:07,881 Meu nome é Matias. Tenho 23 anos. 260 00:30:08,799 --> 00:30:12,344 - E você é de onde, Matias? - Engenho Velho. Você sabe disso? 261 00:30:13,470 --> 00:30:17,850 É uma das menores cidades no estado. Nem mesmo 2.000 habitantes. 262 00:30:18,851 --> 00:30:20,394 E o que você fez lá? 263 00:30:21,061 --> 00:30:22,980 Minha mãe é veterinária. 264 00:30:23,730 --> 00:30:24,731 Eu a ajudei. 265 00:30:25,858 --> 00:30:27,860 Você veio para a peça do grupo Tremor? 266 00:30:29,945 --> 00:30:31,029 Eles são ótimos. 267 00:30:31,655 --> 00:30:36,076 Conheço o trabalho da Larissa há muito tempo vez, somos amigos há dez anos. 268 00:30:36,869 --> 00:30:39,580 A peça mudou desde aquele ensaio? 269 00:30:39,955 --> 00:30:41,582 Um pouco. 270 00:30:44,960 --> 00:30:46,670 Eu me tornei o personagem principal. 271 00:30:47,546 --> 00:30:51,675 - Uau. Parabéns. - Obrigado. 272 00:30:53,969 --> 00:30:57,890 Por que você quer fazer TV se o teatro está indo tão bem para você? 273 00:31:01,768 --> 00:31:03,228 A TV foi o que salvou minha vida. 274 00:31:05,272 --> 00:31:06,565 - Estou falando sério. - Televisão? 275 00:31:06,982 --> 00:31:09,526 Estou falando sério, sério. Eu tive insônia quando criança. 276 00:31:09,526 --> 00:31:14,114 Quando esses momentos chegaram eu iria para a sala... 277 00:31:14,615 --> 00:31:16,950 ligue a TV, coloque um filme e fique aí. 278 00:31:18,160 --> 00:31:20,787 Eu me imagino como os personagens. 279 00:31:21,705 --> 00:31:23,707 eu me imaginaria vivendo essas aventuras. 280 00:31:24,499 --> 00:31:28,045 Conhecendo outras vidas. Vidas que eram muito diferentes das minhas. 281 00:31:30,797 --> 00:31:34,551 E foi isso que me tirou da solidão. 282 00:31:36,220 --> 00:31:37,221 Você sabe? 283 00:31:41,225 --> 00:31:42,559 Isso é lindo. 284 00:31:45,604 --> 00:31:48,482 Mas vamos ao tema da nossa série. 285 00:31:48,649 --> 00:31:49,650 Vamos fazê-lo. 286 00:31:50,317 --> 00:31:52,528 Conte-me uma de suas histórias de amor. 287 00:31:56,281 --> 00:31:59,785 - O que você quer dizer? - Se você se sentir confortável, claro. 288 00:32:04,540 --> 00:32:06,792 - Lembrei-me de uma boa. - Oh. Eu quero ouvir. 289 00:32:07,918 --> 00:32:10,504 eu estava na oitava série... 290 00:32:10,921 --> 00:32:12,881 e eu era um solitário naquela época. 291 00:32:13,924 --> 00:32:16,093 Mas então um novo aluno entrou na turma. 292 00:32:18,095 --> 00:32:22,057 Todo mundo pensou que ela foi meio estranho, mas eu não. 293 00:32:23,225 --> 00:32:25,644 Para mim, parecia que ela tinha vindo de outro mundo. 294 00:32:27,479 --> 00:32:30,107 Como eu era muito tímido, Eu não fui falar com ela. 295 00:32:30,732 --> 00:32:33,151 Mas foi também quando o teatro entrou na minha vida. 296 00:32:33,235 --> 00:32:35,237 Começaram a oferecer um curso de teatro 297 00:32:35,279 --> 00:32:38,115 em uma cidade próxima, A 30 km do Engenho Velho. 298 00:32:38,532 --> 00:32:40,576 Eu me matriculei, e ela fez o mesmo. 299 00:32:40,784 --> 00:32:44,246 - Iríamos juntos, conversando... - Qual era o nome dela? 300 00:32:45,038 --> 00:32:46,039 Larissa. 301 00:32:46,665 --> 00:32:47,666 Larissa... 302 00:32:50,335 --> 00:32:52,629 O mesmo nome do diretor de sua peça. 303 00:32:55,382 --> 00:32:56,425 Exatamente. 304 00:32:58,385 --> 00:32:59,386 Escute, Matias... 305 00:32:59,845 --> 00:33:03,265 Eu realmente admiro a vontade você tem que assumir esse papel. 306 00:33:04,308 --> 00:33:05,851 Eu sei que é difícil. 307 00:33:06,685 --> 00:33:08,812 Mas não posso deixar você fazer esse monólogo. 308 00:33:09,229 --> 00:33:10,230 Por que não? 309 00:33:10,898 --> 00:33:13,025 Deixe-me mostrar ao diretor Eu sei como agir. 310 00:33:13,108 --> 00:33:15,861 Eu sei que você sabe como agir. Eu vi você no palco, você é ótimo. 311 00:33:15,903 --> 00:33:16,612 Então o que? 312 00:33:16,737 --> 00:33:20,032 Precisamos do ator principal para combinar com quem é o personagem. 313 00:33:20,699 --> 00:33:22,409 Na frente e atrás da câmera. 314 00:33:22,659 --> 00:33:26,079 Isso é o que funciona para o público e para as pessoas que investem. 315 00:33:27,039 --> 00:33:28,832 Mas haverá outros personagens. 316 00:33:29,458 --> 00:33:31,335 Personagens mais parecidos com você. 317 00:33:32,169 --> 00:33:35,797 Às vezes eles inventam mais personagens fluidos. Está em demanda. 318 00:33:36,965 --> 00:33:40,469 Mas não vai para trabalhar para esse personagem. 319 00:33:40,844 --> 00:33:41,845 Desculpe. 320 00:34:29,685 --> 00:34:30,686 Rafael! 321 00:34:35,774 --> 00:34:36,775 Só um segundo. 322 00:34:39,945 --> 00:34:40,904 Posso ajudar? 323 00:34:42,781 --> 00:34:43,907 Quero falar com Rafael. 324 00:34:46,159 --> 00:34:47,703 Não é um bom momento. 325 00:34:48,996 --> 00:34:49,955 Não demorará muito. 326 00:34:53,708 --> 00:34:55,002 Quero pegar minha jaqueta. 327 00:34:55,585 --> 00:34:56,545 Deixei aqui. 328 00:35:01,550 --> 00:35:05,344 Dr. Otávio, você pode entrar e fale com ele. Encontro você mais tarde. 329 00:35:05,846 --> 00:35:08,015 OK. Boa ideia. Vamos. 330 00:35:12,895 --> 00:35:14,188 Você pode sair, por favor? 331 00:35:15,355 --> 00:35:18,317 Cara, estou tendo um dia horrível. Por favor... 332 00:35:20,402 --> 00:35:23,906 Eu cuido do Sr. Rafael. Eu sei que ele não está esperando por você. 333 00:35:26,200 --> 00:35:27,826 Então você não está fazendo um bom trabalho. 334 00:35:29,077 --> 00:35:30,746 Tenho certeza que ele me aceitará. 335 00:35:37,085 --> 00:35:40,631 Eu vou te contar uma coisa isso é para o seu próprio bem. 336 00:35:41,965 --> 00:35:43,967 Vá embora e não volte, ok? 337 00:35:45,469 --> 00:35:46,470 Não me toque! 338 00:35:46,512 --> 00:35:48,096 - Não grite. - Rafael! 339 00:36:00,609 --> 00:36:03,987 VOTE EM RAFAEL MENDES PREFEITO 340 00:36:11,245 --> 00:36:12,246 Vá! 341 00:36:16,792 --> 00:36:18,669 É vida ou morte. 342 00:36:20,671 --> 00:36:22,548 Ele não está esperando por isso. 343 00:36:25,843 --> 00:36:28,595 Observe seu joelho. Puxe a perna dele. 344 00:36:31,765 --> 00:36:33,100 Ir. 345 00:36:36,436 --> 00:36:38,605 Assuma o controle da situação. 346 00:36:42,734 --> 00:36:45,195 Esse é o final que você quer para seu personagem? 347 00:36:46,321 --> 00:36:48,282 Vire o jogo. 348 00:37:55,933 --> 00:37:57,351 O que você está fazendo aqui? 349 00:37:58,560 --> 00:38:01,480 - Quero bater um papo rápido. - Não tenho nada para falar com você. 350 00:38:02,397 --> 00:38:04,691 Principalmente com esse palhaço ao seu lado. 351 00:38:06,443 --> 00:38:07,653 Você é vereador. 352 00:38:09,488 --> 00:38:10,864 Você está concorrendo a prefeito? 353 00:38:11,698 --> 00:38:13,200 Quero me desculpar por ontem. 354 00:38:15,035 --> 00:38:16,245 Foi um mal-entendido. 355 00:38:17,913 --> 00:38:20,165 Você está com medo que eu faça esse público, né? 356 00:38:21,124 --> 00:38:23,168 eu não deveria ter me comportado assim com você, senhor. 357 00:38:24,211 --> 00:38:26,463 Se você é amigo do Sr. Rafael, você também é meu amigo. 358 00:38:27,798 --> 00:38:31,510 - Você é amigo do Rafael Mendes? - Não. Estávamos apenas transando. 359 00:38:36,765 --> 00:38:38,517 Podemos conversar um pouco? 360 00:38:42,145 --> 00:38:44,398 Pelo amor de Deus, Matias! 361 00:38:55,075 --> 00:38:56,118 Matias... 362 00:38:56,660 --> 00:38:58,745 Construí minha vida para este momento. 363 00:38:59,663 --> 00:39:01,373 Eu tenho que ter cuidado para não estragar as coisas. 364 00:39:01,456 --> 00:39:05,002 Cara. Você está perdendo seu tempo se estiver aqui para fazer campanha política. 365 00:39:05,085 --> 00:39:06,420 Não quero o seu voto. 366 00:39:08,297 --> 00:39:10,716 Estarei na secretaria, então, se você for eleito? 367 00:39:15,345 --> 00:39:17,431 Eu estava falando sério quando disse Eu não vou em segundos encontros. 368 00:39:18,515 --> 00:39:19,641 Você foi o primeiro. 369 00:39:23,896 --> 00:39:25,105 Beije-me, então. 370 00:39:25,606 --> 00:39:26,607 O que? 371 00:39:27,858 --> 00:39:30,068 Venha aqui. Me beija. 372 00:39:32,362 --> 00:39:35,032 - Você sabe que não posso. - Por que não? 373 00:39:36,241 --> 00:39:37,326 Me beija. 374 00:39:53,133 --> 00:39:55,135 Quando você consegue o que quer... 375 00:39:55,928 --> 00:39:58,305 você também terá que repensar a maneira como você se comporta. 376 00:42:21,615 --> 00:42:23,492 ESGOTADO 377 00:42:24,409 --> 00:42:26,245 - Boa noite. - Boa noite. 378 00:42:26,620 --> 00:42:30,249 Tenho dois ingressos reservados. Sofia Alcântara. 379 00:42:34,169 --> 00:42:36,296 Noite de abertura. 380 00:42:41,385 --> 00:42:43,679 Voz, tom, corpo. 381 00:43:04,658 --> 00:43:06,410 É hora de apostar tudo. 382 00:43:07,286 --> 00:43:10,372 Aproveite todas as chances que você tiver no palco. 383 00:43:11,957 --> 00:43:13,166 Quebre uma perna! 384 00:43:17,838 --> 00:43:19,381 Quebre uma perna! 385 00:43:37,816 --> 00:43:40,027 Foi uma noite com tempo desorientador. 386 00:43:41,153 --> 00:43:43,906 As horas pareciam distorcidas, e a respiração pesada. 387 00:43:45,199 --> 00:43:46,491 Tudo parecia um sonho. 388 00:43:47,910 --> 00:43:52,206 Mas tenha cuidado, meu filho. Para sonhar, você deve estar vivo. 389 00:44:16,104 --> 00:44:20,150 Preciso admitir para mim mesmo, sou o único um responsável pelo meu fracasso. 390 00:44:20,901 --> 00:44:23,654 Ninguém, não importa sua posição, 391 00:44:23,779 --> 00:44:26,573 pode ser arruinado, exceto por suas próprias ações. Entendi? 392 00:44:26,657 --> 00:44:28,742 Não. Eu não entendo. 393 00:44:29,660 --> 00:44:33,705 - Não acredito que você pense isso. - Eu acho isso. Claro que sim. 394 00:44:42,506 --> 00:44:45,050 Talvez o mundo tenha sido cruel para nós, não há dúvida sobre isso. 395 00:44:45,425 --> 00:44:48,846 Mas o que fizemos contra nós mesmos... 396 00:44:51,181 --> 00:44:52,850 é muito mais devastador. 397 00:45:13,996 --> 00:45:17,583 Matias... eu tenho que ficar lá em cima esta noite. OK? 398 00:45:17,833 --> 00:45:19,376 Eu preciso que você caia. 399 00:45:20,711 --> 00:45:24,381 Sofia, a diretora da série, está aqui. Ela veio me ver. 400 00:45:25,007 --> 00:45:26,008 É a sua vez. 401 00:45:28,177 --> 00:45:30,846 Não. Ela veio me ver. 402 00:47:24,626 --> 00:47:25,627 Ele caiu. 403 00:47:30,424 --> 00:47:33,427 Uma coruja corta os céus mas não se aproxima. 404 00:47:36,346 --> 00:47:37,681 Fica com medo. 405 00:47:39,600 --> 00:47:42,352 Com meu corpo suado e meu rosto manchado de sangue... 406 00:47:45,063 --> 00:47:47,316 A princípio, uma sensação de pavor toma conta de mim. 407 00:47:48,192 --> 00:47:49,526 E, logo depois, alívio. 408 00:47:52,696 --> 00:47:54,907 As coisas acontecem de forma diferente aqui. 409 00:47:56,825 --> 00:47:59,077 O vento parece me empurrar... 410 00:47:59,661 --> 00:48:03,665 O chão parece me puxar, e meu corpo começa a me trair. 411 00:48:04,291 --> 00:48:07,419 Mas a cada segundo eu fico aqui em cima, me sinto mais forte. 412 00:48:09,963 --> 00:48:12,841 Este é o mais próximo de alguém pode sentir a um deus. 413 00:48:15,469 --> 00:48:17,971 Eu me pergunto se as pessoas estão desanimadas aí passa e pensa... 414 00:48:18,722 --> 00:48:20,307 "quem é aquele homem gigante?" 415 00:48:22,309 --> 00:48:23,727 Se eu ficar aqui... 416 00:48:25,687 --> 00:48:27,064 eles vão se lembrar de mim? 417 00:48:31,276 --> 00:48:32,402 Se eu cair... 418 00:48:34,571 --> 00:48:36,698 meu acidente vai acordá-los? 419 00:48:46,708 --> 00:48:49,628 Quanto tempo você acha Eu vou aguentar aqui? 420 00:49:33,130 --> 00:49:36,341 Estreamos em grande estilo! 421 00:49:36,592 --> 00:49:37,593 É isso! 422 00:49:39,887 --> 00:49:42,222 - Ótima noite. - Matias... 423 00:49:42,431 --> 00:49:44,850 - Que ótimo monólogo. - Foi incrível. 424 00:49:45,559 --> 00:49:48,103 Você está feliz com essa merda? Você está feliz? 425 00:49:49,646 --> 00:49:51,440 - Parabéns! - Ei, ei, ei! 426 00:49:53,233 --> 00:49:56,236 - Seu idiota! Vá se foder! - Matias. Suficiente. 427 00:49:57,529 --> 00:49:59,907 - Pegue isso. Agora. - Não vou pegar nada. 428 00:50:00,490 --> 00:50:01,867 - Deixe-o. - Deixe-me ir. 429 00:50:02,159 --> 00:50:04,369 - Desaparece, idiota. - Vou falar com ele. 430 00:50:59,842 --> 00:51:01,552 Nunca estive nesta parte da cidade. 431 00:51:02,886 --> 00:51:06,557 Meus pais trabalhavam como governantas nas proximidades, então eu costumava vir muito aqui. 432 00:51:09,726 --> 00:51:11,728 Eu gostava quando eles trabalhavam até tarde. 433 00:51:13,522 --> 00:51:14,982 Fiquei aqui brincando. 434 00:51:17,609 --> 00:51:19,778 Parecia que a cidade estava olhando para mim. 435 00:51:23,490 --> 00:51:26,743 Então meu pai morreu, minha mãe se casou novamente, 436 00:51:26,743 --> 00:51:29,037 e nos mudamos para o Rio. 437 00:51:30,038 --> 00:51:31,790 Eu não estive aqui desde aquela época. 438 00:51:51,894 --> 00:51:53,770 Saiu uma nova pesquisa da Prefeitura. 439 00:51:55,397 --> 00:51:58,609 - Ganhei oito pontos, estou em segundo. - Parabéns. 440 00:52:00,861 --> 00:52:01,862 Espere. 441 00:52:05,699 --> 00:52:07,576 “Rafael, gostei muito do Matias. 442 00:52:08,327 --> 00:52:10,287 Obrigado por me convidar para ver a peça. 443 00:52:11,788 --> 00:52:13,832 vou falar com ele sobre a série amanhã. 444 00:52:15,375 --> 00:52:16,376 Sofia." 445 00:52:19,796 --> 00:52:20,756 Isso é real? 446 00:52:26,678 --> 00:52:29,473 - Eu não te pedi nada. - Mas eu não fiz nada. 447 00:52:30,182 --> 00:52:32,476 Como político, só ajudei para trazer a série aqui. 448 00:52:33,852 --> 00:52:36,146 E esta noite convidei Sofia para ver a peça, é isso. 449 00:52:37,439 --> 00:52:39,441 Você é quem a surpreendeu. 450 00:52:43,487 --> 00:52:45,822 Em breve, as pessoas para baixo haverá observando você. 451 00:52:46,865 --> 00:52:48,158 Você está pronto para isso? 452 00:52:49,618 --> 00:52:51,203 Seu rosto estará em todo lugar. 453 00:52:51,662 --> 00:52:53,372 As pessoas irão reconhecer você. 454 00:52:55,374 --> 00:52:56,416 Muito. 455 00:52:58,502 --> 00:52:59,503 Muito. 456 00:53:44,506 --> 00:53:45,883 Esconda-se, esconda-se. 457 00:54:17,706 --> 00:54:19,082 Venha aqui, venha. 458 00:54:19,208 --> 00:54:20,292 Vir. 459 00:55:22,646 --> 00:55:25,190 - Ei! Olha esses caras fodendo! - Ir! 460 00:56:10,319 --> 00:56:12,154 Quando eu vi o diretor lá... 461 00:56:12,821 --> 00:56:14,781 Eu pensei que era minha chance para assumir esse papel. 462 00:56:16,033 --> 00:56:18,327 Você já não mostrou seu trabalho na audição? 463 00:56:18,785 --> 00:56:20,871 - Sim. - Então? 464 00:56:22,122 --> 00:56:24,082 Mas essa foi a chance dela me ver no palco. 465 00:56:24,791 --> 00:56:27,628 O acordo é quem bate o outro embaixo fica lá em cima. 466 00:56:28,587 --> 00:56:29,838 Esta noite, fui eu. 467 00:56:36,094 --> 00:56:38,639 Você acha que tem o que eles estão procurando? 468 00:56:41,016 --> 00:56:42,893 Isso cabe a eles decidir. 469 00:56:47,606 --> 00:56:49,399 Espero que um de nós consiga o papel, então. 470 00:56:52,986 --> 00:56:53,946 Sim. 471 00:56:58,617 --> 00:57:01,537 Escute, Matias, eu sei que não nos conhecemos há muito tempo... 472 00:57:02,162 --> 00:57:03,163 Ok? 473 00:57:03,497 --> 00:57:07,709 Vivemos juntos, trabalhamos juntos, e competir pelo mesmo papel. É muito. 474 00:57:08,710 --> 00:57:10,087 Temos estado em desacordo. 475 00:57:12,256 --> 00:57:13,632 Mas eu não deveria ter feito isso. 476 00:57:17,135 --> 00:57:19,680 Às vezes faço coisas sem pensar. 477 00:57:22,766 --> 00:57:24,309 Mas quando você me conhecer melhor... 478 00:57:26,186 --> 00:57:27,646 você verá que pode contar comigo. 479 00:57:39,074 --> 00:57:41,702 Eu vou. Dormirei na casa da Joana. 480 01:00:16,857 --> 01:00:19,234 Agora precisamos encontrar em Matias... 481 01:00:19,860 --> 01:00:20,986 a brutalidade. 482 01:00:21,361 --> 01:00:23,697 Essa energia que é mais rígida... 483 01:00:24,239 --> 01:00:28,911 Bento não gesticula demais, ele sorri com pouca frequência... 484 01:00:29,620 --> 01:00:31,496 Ele não tem um delicado postura, sabe? 485 01:00:32,497 --> 01:00:33,707 Sim. Sem problemas. 486 01:00:33,790 --> 01:00:35,626 Sou um ator treinado, posso fazer isso. 487 01:00:36,126 --> 01:00:39,129 - Ótimo. - Com licença, está tudo bem? 488 01:00:39,254 --> 01:00:41,548 - Sim. - Desculpe escutar, vocês são atores? 489 01:00:41,757 --> 01:00:43,050 Ele é. 490 01:00:43,217 --> 01:00:47,346 - Eu deveria conhecê-lo, então. - Você o conhecerá em breve. 491 01:00:47,513 --> 01:00:50,849 - Você se importa de tirar uma foto? - Não. Vamos lá. 492 01:01:02,611 --> 01:01:04,821 Obrigado. Aproveitar. 493 01:01:04,863 --> 01:01:05,864 Obrigado. 494 01:01:10,744 --> 01:01:12,829 Matias, você está nas redes sociais? 495 01:01:14,414 --> 01:01:15,457 Deixe-me ver. 496 01:01:21,004 --> 01:01:22,047 Aqui. 497 01:01:23,340 --> 01:01:26,510 Este é o seu grupo de amigos na festa? 498 01:01:26,969 --> 01:01:28,387 São as pessoas do teatro. 499 01:01:29,388 --> 01:01:32,140 É verdade, estou reconhecendo alguns rostos. 500 01:01:36,144 --> 01:01:39,231 Esta foto da sua bunda nua aqui. Desnecessário, certo? 501 01:01:39,690 --> 01:01:43,193 Isso não é algo que postamos. Cobramos por isso. 502 01:01:43,610 --> 01:01:44,987 OK. Você tem razão. 503 01:01:46,071 --> 01:01:48,282 O cara que você está beijando é seu namorado? 504 01:01:48,907 --> 01:01:52,870 Não. Ele é apenas um amigo. Nós demos um ao outro um selinho pela foto. 505 01:01:54,162 --> 01:01:55,664 Legal. 506 01:01:57,291 --> 01:02:00,377 É legal que você seja um cara aberto. Mas você vai ficar... 507 01:02:00,460 --> 01:02:03,130 apresentando-se para um país inteiro pela primeira vez. 508 01:02:03,213 --> 01:02:05,382 Que não é o seu pequeno grupo de teatro. 509 01:02:05,507 --> 01:02:08,010 O país irá estar aprendendo a conhecer você. 510 01:02:08,177 --> 01:02:10,888 Você não precisa excluir essas postagens. 511 01:02:11,013 --> 01:02:14,183 Mas arquive-os. Deixe-os apenas para você. 512 01:02:14,766 --> 01:02:18,604 Principalmente esses mais íntimos que revelam muito sobre Matias. 513 01:02:19,021 --> 01:02:23,400 Você estará lidando com um grupo específico enquanto você interpreta um galã importante. 514 01:02:24,776 --> 01:02:26,195 Construa este mundo imaginário. 515 01:02:26,862 --> 01:02:29,406 Para que as pessoas possam assistir Bento... 516 01:02:30,949 --> 01:02:32,659 mas fantasie com Matias. 517 01:02:36,079 --> 01:02:37,080 OK. 518 01:02:41,001 --> 01:02:44,171 O contrato possui cláusula de conduta. OK? 519 01:02:44,713 --> 01:02:46,381 É uma coisa de patrocínio. 520 01:02:47,007 --> 01:02:49,551 Mas esta cláusula permite a rede para demitir você 521 01:02:49,593 --> 01:02:52,137 caso algo em seu a vida pessoal afeta a série. 522 01:02:52,888 --> 01:02:54,681 Você é o centro de tudo isso. 523 01:02:54,848 --> 01:02:56,517 Se você não trabalha... 524 01:02:57,184 --> 01:02:58,644 a série não funciona. 525 01:03:00,771 --> 01:03:01,897 Você me entende? 526 01:03:41,353 --> 01:03:43,146 Está confirmado! 527 01:03:46,650 --> 01:03:48,443 Isso vai mudar minha carreira. 528 01:03:48,610 --> 01:03:50,779 - Sucesso! - Isso vai mudar minha carreira. 529 01:04:21,727 --> 01:04:22,728 Ei. 530 01:04:24,313 --> 01:04:25,314 Eu amo a roupa. 531 01:04:41,413 --> 01:04:42,414 Rafael? 532 01:04:46,168 --> 01:04:47,169 O que você está fazendo aqui? 533 01:04:50,714 --> 01:04:51,757 É você? 534 01:05:48,814 --> 01:05:51,108 Há muitas pessoas aqui. Vamos para outro lugar. 535 01:05:56,613 --> 01:05:57,614 Vamos. 536 01:06:38,989 --> 01:06:40,449 Você já esteve aqui antes? 537 01:06:45,537 --> 01:06:46,788 Vamos até lá. 538 01:07:04,139 --> 01:07:07,100 - Você está fechado ou algo assim? - Não. 539 01:07:08,185 --> 01:07:10,062 Só não quero ser visto com ninguém. 540 01:07:25,452 --> 01:07:26,453 Cara, escute... 541 01:07:28,247 --> 01:07:30,457 Você não queria beijar eu no bar para não ser visto 542 01:07:30,541 --> 01:07:34,628 mas você quer fazer sexo aqui onde toda a cidade pode vir a qualquer hora? 543 01:07:37,756 --> 01:07:38,924 Ninguém está vindo. 544 01:07:46,139 --> 01:07:47,140 Olha... 545 01:07:48,600 --> 01:07:49,643 Eu vou. 546 01:09:41,880 --> 01:09:44,758 Dia agitado hoje, Sr. Matias. 547 01:09:59,273 --> 01:10:00,941 Vou arrumar seu cabelo. 548 01:10:01,692 --> 01:10:05,279 - Essa cor é linda. - O que você acha? Você está confortável? 549 01:10:09,032 --> 01:10:10,033 Eu gosto disso. 550 01:10:35,100 --> 01:10:36,393 - Sônia... - Sim? 551 01:10:36,518 --> 01:10:39,938 - Você pode verificar se há mais cadeiras? - Não tem, já verifiquei. 552 01:10:40,647 --> 01:10:43,150 Sônia. Verifique novamente. 553 01:10:44,318 --> 01:10:45,319 Tudo bem. 554 01:10:53,911 --> 01:10:55,370 Já faz um tempo, Sr. Matias. 555 01:10:56,705 --> 01:10:57,748 Olhe para você. 556 01:10:58,248 --> 01:10:59,917 Eu amo o estilo. 557 01:11:02,503 --> 01:11:03,879 Você precisa de alguma coisa? 558 01:11:05,172 --> 01:11:06,173 Rafael. 559 01:11:07,174 --> 01:11:09,885 Ele está no escritório. Ele tem uma reunião em breve. 560 01:11:11,595 --> 01:11:12,888 Não vou demorar muito. 561 01:11:27,861 --> 01:11:29,154 Você está louco vindo aqui? 562 01:11:30,531 --> 01:11:31,990 Você me deixou sozinho no cruzeiro. 563 01:11:33,534 --> 01:11:34,576 Que cruzeiro? 564 01:11:42,459 --> 01:11:44,044 Não posso fazer nada em público. 565 01:11:44,461 --> 01:11:47,840 Se eles nos pegarem fazendo sexo no parque, tudo acabará. 566 01:11:53,470 --> 01:11:54,972 Mas seria incrível. 567 01:11:56,265 --> 01:11:57,307 Seria. 568 01:11:58,851 --> 01:11:59,893 Mas isso não pode acontecer. 569 01:12:02,938 --> 01:12:03,939 Como vai você? 570 01:12:06,191 --> 01:12:08,402 - Tudo certo. Você? - Ótimo. 571 01:12:12,698 --> 01:12:13,699 Sr. Rafael? 572 01:12:15,284 --> 01:12:16,285 Sim? 573 01:12:17,452 --> 01:12:19,162 Eles começaram a chegar. 574 01:12:21,999 --> 01:12:24,418 Há uma reunião com os patrocinadores da campanha. 575 01:12:25,878 --> 01:12:28,630 - Eles já não deram dinheiro? - Parte disso, sim. 576 01:12:30,507 --> 01:12:32,551 Mas agora tenho que ouvir as expectativas. 577 01:12:33,844 --> 01:12:35,137 Alinhe interesses. 578 01:12:40,601 --> 01:12:43,312 E se eles descobrirem que você é transar com um cara lá em cima? 579 01:12:44,479 --> 01:12:46,773 Isso estará em suas expectativas? 580 01:12:50,110 --> 01:12:53,071 E se eu descer com meu pau pendurado? 581 01:12:53,197 --> 01:12:55,407 Isso conta como “alinhamento de interesses”? 582 01:13:07,252 --> 01:13:08,253 Ir. 583 01:13:55,509 --> 01:13:57,094 Está tudo pronto, Sr. Rafael. 584 01:13:57,344 --> 01:13:59,805 E se você me permitir, Quero pegar duas cadeiras. 585 01:13:59,972 --> 01:14:00,973 Claro. 586 01:14:09,565 --> 01:14:11,733 Tudo bem, posso pegar um. 587 01:14:15,070 --> 01:14:16,071 Com licença. 588 01:14:36,633 --> 01:14:41,638 Quando o pessoal do Rafael veio até mim procurando para financiamento da campanha... 589 01:14:42,264 --> 01:14:44,641 gerou muito debate 590 01:14:44,808 --> 01:14:49,188 aqui na Zenesul. Não por causa do caráter do candidato, é claro. 591 01:14:49,980 --> 01:14:54,151 Mas porque ele é jovem e tem ideias mais modernas. 592 01:14:54,610 --> 01:14:58,947 Ele não está tão alinhado à ideologia como gostaríamos que ele fosse. 593 01:15:00,991 --> 01:15:03,660 Eu até falei para ele: “Rafael... 594 01:15:04,578 --> 01:15:07,164 seu comitê tem que estar aqui. 595 01:15:07,539 --> 01:15:10,918 Aqui na Zenesul. Para diversificar o seu eleitorado." 596 01:15:11,960 --> 01:15:15,088 Aí o Rafael me prometeu três coisas... 597 01:15:15,547 --> 01:15:18,509 Primeiro, ele viraria Porto Alegre em uma cidade melhor. 598 01:15:18,509 --> 01:15:20,802 Ok, não tenho dúvidas sobre isso. 599 01:15:21,094 --> 01:15:25,599 Você pode dar uma olhada no Rafael e veja que tipo de cidadão ele é. 600 01:15:26,433 --> 01:15:28,977 Segundo, que ele não deixaria o progresso... 601 01:15:29,353 --> 01:15:32,022 desculpe pela minha linguagem de contratante ... 602 01:15:32,397 --> 01:15:36,360 ele não deixaria os pilares desta cidade seja abalada. 603 01:15:37,694 --> 01:15:39,821 Terceiro e mais importante... 604 01:15:40,322 --> 01:15:42,157 vamos vencer esta eleição! 605 01:15:42,574 --> 01:15:43,575 Sim! 606 01:15:48,413 --> 01:15:50,958 Depois dos resultados dessas primeiras pesquisas... 607 01:15:51,750 --> 01:15:56,755 Eu decidi colocar um novo pessoal investimento na campanha. 608 01:15:57,548 --> 01:16:02,511 Esta campanha vai vencer e trazer lucros para cada um de nós. 609 01:16:03,011 --> 01:16:05,597 Principalmente para nossa cidade. 610 01:16:21,822 --> 01:16:23,824 ATOR LOCAL É DESTAQUE NUMA NOVA SÉRIE NACIONAL 611 01:16:26,451 --> 01:16:29,788 Matias Oliveira foi convidado para atuar em uma série nacional. 612 01:16:32,791 --> 01:16:35,043 - Incrível. - Fábio, pegue alguns para nós. 613 01:16:35,210 --> 01:16:38,005 - Olhe para esta foto. - Ótima foto. 614 01:16:46,680 --> 01:16:50,184 RAFAEL MENDES Surge À FRENTE NA CORRIDA À PREFEITURA 615 01:17:50,869 --> 01:17:52,871 Achei que você fosse dormir na casa da Joana. 616 01:17:52,913 --> 01:17:55,958 Eu era. Mas acabamos lutando e decidi voltar. 617 01:17:57,835 --> 01:17:59,795 Nos conhecemos no parque, certo? 618 01:18:00,295 --> 01:18:02,548 - Algumas semanas atrás. - Sim, eu lembro. 619 01:18:03,674 --> 01:18:06,927 - Eu vi você na peça. Você foi ótimo. - Obrigado. 620 01:18:09,638 --> 01:18:10,973 Você estará na série também? 621 01:18:17,980 --> 01:18:19,147 Chegando! 622 01:18:22,901 --> 01:18:24,111 Você sabe que horas são? 623 01:18:26,113 --> 01:18:29,491 - 22h05. - O horário de silêncio é às 22h. 624 01:18:30,576 --> 01:18:32,411 Você está cinco minutos atrasado, então. 625 01:18:41,628 --> 01:18:43,589 - Acho que é melhor eu ir. - OK. 626 01:18:44,339 --> 01:18:45,465 Pessoal... 627 01:18:45,632 --> 01:18:48,093 Por favor, fique. Estarei no meu quarto, 628 01:18:48,218 --> 01:18:52,222 - você terá sua privacidade. - Não, está tudo bem. Já é tarde. 629 01:18:52,472 --> 01:18:55,601 - Vou te acompanhar até o carro. - Ei! 630 01:18:56,268 --> 01:18:57,978 Fique mais um pouco. 631 01:18:59,229 --> 01:19:02,691 Se você for agora, você vai esbarrar no cara maluco no corredor. 632 01:19:12,618 --> 01:19:15,704 Vocês formam um lindo casal. 633 01:19:19,958 --> 01:19:22,044 Não consigo me lembrar do último vez que fui a um clube. 634 01:19:24,588 --> 01:19:26,757 Você não foi tão ruim assim para alguém fora de prática. 635 01:19:30,302 --> 01:19:32,888 Isso é porque eu fiquei com o cara mais gostoso da festa. 636 01:19:43,065 --> 01:19:44,107 Sim! 637 01:19:46,610 --> 01:19:48,278 Vamos, equipe! 638 01:20:22,938 --> 01:20:24,398 Abaixo. 639 01:21:34,468 --> 01:21:36,762 JUNTE-SE À MUDANÇA 640 01:21:43,143 --> 01:21:44,478 Quer alguns adesivos? 641 01:21:46,230 --> 01:21:48,398 Não. Obrigado. 642 01:21:49,608 --> 01:21:50,817 Quero falar com Rafael. 643 01:21:51,902 --> 01:21:53,111 Você tem um compromisso? 644 01:21:53,779 --> 01:21:56,198 Não, mas ele vai querer ouvir o que tenho a dizer. 645 01:22:03,038 --> 01:22:04,289 Quem mais tem esse vídeo? 646 01:22:05,624 --> 01:22:06,708 Ninguém, por enquanto. 647 01:22:09,795 --> 01:22:11,505 Mas eu o guardei em outros lugares. 648 01:22:15,092 --> 01:22:19,513 Seu chefe não vai querer perder tudo dinheiro investido quando este vídeo vaza. 649 01:22:24,518 --> 01:22:26,478 - Fábio? - Isso mesmo. 650 01:22:32,860 --> 01:22:34,027 Fábio... 651 01:22:34,778 --> 01:22:36,947 Hoje, existem políticos gays. 652 01:22:37,406 --> 01:22:41,910 - Atores gays. O mundo mudou. - Sim, talvez. 653 01:22:42,536 --> 01:22:45,289 Um pouco. Aqueles que se comportam. 654 01:22:45,998 --> 01:22:47,749 Aqueles que impõem respeito. 655 01:22:49,543 --> 01:22:52,296 Mas não aquele que fode ao ar livre. 656 01:22:52,629 --> 01:22:54,006 Perto de uma família. 657 01:22:55,174 --> 01:22:56,633 Exposto a qualquer um. 658 01:22:58,635 --> 01:23:00,012 Quem vai aceitar isso? 659 01:23:03,557 --> 01:23:04,808 O que você quer? 660 01:23:07,060 --> 01:23:10,189 Quero que o Matias perca o papel e para eu me juntar ao elenco. 661 01:23:13,108 --> 01:23:15,068 E como farei isso? 662 01:23:15,694 --> 01:23:19,698 - Não tenho nada a ver com essas pessoas. - Rafael levou o diretor para ver Matias. 663 01:23:20,365 --> 01:23:22,492 Tenho certeza que você pode encontrar uma maneira. 664 01:23:25,287 --> 01:23:27,623 Você é a maior construção empresa no estado. 665 01:23:28,707 --> 01:23:31,001 eu poderia estar perguntando para um apartamento novo. 666 01:23:32,461 --> 01:23:34,171 Confie em mim, estou sendo razoável. 667 01:23:36,089 --> 01:23:38,050 Que grande amigo você é. 668 01:23:39,343 --> 01:23:41,929 E por que Matias pode ter tudo e eu não tenho nada? 669 01:23:43,639 --> 01:23:45,265 Você acha que Matias tem tudo? 670 01:23:45,807 --> 01:23:47,267 Mais uma coisa... 671 01:23:47,893 --> 01:23:49,353 ele não pode saber... 672 01:23:50,562 --> 01:23:51,939 sob quaisquer circunstâncias. 673 01:23:59,154 --> 01:24:02,032 Olha, eu não sou uma pessoa má. OK? 674 01:24:04,493 --> 01:24:06,662 Eu simplesmente não gosto quando as pessoas pegam o que é meu. 675 01:24:09,206 --> 01:24:12,167 Eu vou consertar isso, de qualquer maneira, foi longe demais. 676 01:24:14,378 --> 01:24:16,672 Obrigado por me mostrar o vídeo. 677 01:24:48,829 --> 01:24:50,038 Fábio. 678 01:24:50,539 --> 01:24:53,083 Um dos atores da série está causando muitos problemas. 679 01:24:53,625 --> 01:24:54,751 Eles querem substituí-lo. 680 01:24:56,461 --> 01:24:57,629 Eu contei a eles sobre você. 681 01:25:00,132 --> 01:25:01,133 Sério? 682 01:25:02,301 --> 01:25:04,011 Lembra da Sofia, a diretora? 683 01:25:04,970 --> 01:25:07,556 Quando eu disse a ela seu nome, ela disse "o menino do grande sorriso"? 684 01:25:09,016 --> 01:25:10,225 Ela parecia interessada. 685 01:25:13,395 --> 01:25:16,773 Ainda não é uma coisa certa, mas estou tendo um bom pressentimento. 686 01:25:24,448 --> 01:25:26,200 Digamos que estamos empatados. 687 01:25:35,459 --> 01:25:36,919 Esqueci de colocar no silencioso. 688 01:25:38,962 --> 01:25:39,963 Eu já sei quem é. 689 01:25:41,006 --> 01:25:42,633 As eleições estão chegando... 690 01:25:44,176 --> 01:25:46,428 ele está nervoso e disse ele precisa falar comigo. 691 01:25:48,639 --> 01:25:49,932 Nos encontraremos depois disso. 692 01:25:54,144 --> 01:25:55,145 Feito. 693 01:25:57,981 --> 01:25:58,982 Matias. 694 01:26:01,818 --> 01:26:02,819 Obrigado. 695 01:26:06,949 --> 01:26:08,534 Se você precisar de alguma coisa... 696 01:26:10,369 --> 01:26:11,578 realmente, qualquer coisa... 697 01:26:13,539 --> 01:26:14,540 deixe-me saber. 698 01:26:17,459 --> 01:26:18,460 OK. 699 01:28:57,119 --> 01:28:58,120 Ei. 700 01:28:58,829 --> 01:29:00,038 Calma, cara. 701 01:29:00,330 --> 01:29:01,582 Você está bem? 702 01:29:01,665 --> 01:29:02,666 Sim. 703 01:29:03,917 --> 01:29:06,378 - Eu sou. Estou apenas cansado. - Relaxe, cara. 704 01:29:06,879 --> 01:29:07,963 Todo mundo tem dias ruins. 705 01:29:09,006 --> 01:29:11,508 Descanse um pouco. Amanhã será melhor. 706 01:33:03,282 --> 01:33:07,160 Droga. É a mesma merda todas as noites. 707 01:33:21,300 --> 01:33:24,928 Vamos, eu já te avisei não fazer barulho. 708 01:33:28,849 --> 01:33:29,892 Não vou demorar. 709 01:33:30,434 --> 01:33:33,478 Só preciso entrar para assinar um contrato e pegue alguns documentos. 710 01:33:34,021 --> 01:33:35,898 Podemos ir para o meu apartamento depois. 711 01:33:38,150 --> 01:33:39,443 - Ficar em casa? - Rafael... 712 01:33:39,943 --> 01:33:41,111 Podemos entrar por um minuto? 713 01:33:42,696 --> 01:33:43,739 Vamos? 714 01:33:44,656 --> 01:33:45,699 Claro. 715 01:33:50,746 --> 01:33:52,289 Aconteceu alguma coisa? 716 01:33:55,501 --> 01:33:56,835 Sr. Matias... 717 01:33:57,461 --> 01:34:01,924 O Dr. Otávio tem uma reunião com o Sr. Rafael, Acredito que será longo. 718 01:34:02,549 --> 01:34:04,134 Mas vou te levar para casa. 719 01:34:20,400 --> 01:34:23,028 Você acredita que nem mesmo o Sr. Rafael sabe tudo que faço por ele? 720 01:34:28,325 --> 01:34:32,579 Você sabe, faz parte de mim cuidar das pessoas. 721 01:34:33,247 --> 01:34:37,501 Eu cuidei da minha família... Do meu primeiro chefe... 722 01:34:38,919 --> 01:34:40,379 Do meu novo chefe. 723 01:34:42,172 --> 01:34:44,049 E agora eu cuido do Sr. Rafael. 724 01:34:47,886 --> 01:34:51,014 E um pouco de você também. Certo, Sr. Matias? 725 01:34:59,857 --> 01:35:01,608 Eu acho que isso é seu. 726 01:35:06,405 --> 01:35:08,949 Posso te dar alguns conselhos? 727 01:35:09,575 --> 01:35:12,870 Fique longe do Sr. Rafael. Não procure mais por ele. 728 01:35:15,080 --> 01:35:17,040 Eu garanto que ele não vai te procure mais. 729 01:35:19,835 --> 01:35:22,379 Vocês dois brigaram muito para chegar onde você está. 730 01:35:23,005 --> 01:35:24,882 Tantas pessoas investiram em vocês dois. 731 01:35:27,384 --> 01:35:29,595 Todo mundo tem direito viver como quiserem. 732 01:35:31,180 --> 01:35:33,015 Desde que seja em privacidade. 733 01:35:34,766 --> 01:35:35,809 Mas, claro... 734 01:35:36,810 --> 01:35:40,439 Vocês dois não têm mais privacidade, vocês são pessoas públicas agora. 735 01:35:45,068 --> 01:35:47,529 Você está conseguindo tudo o que deseja. 736 01:35:51,325 --> 01:35:53,368 Sua mãe deve estar muito orgulhosa. 737 01:35:56,622 --> 01:35:58,332 Dona Rosângela, correto? 738 01:36:09,468 --> 01:36:11,303 Esta cidade é muito perigosa. 739 01:36:11,553 --> 01:36:15,849 Quem sabe, talvez as coisas fiquem um pouco melhor com o Sr. Rafael no comando. 740 01:36:33,575 --> 01:36:36,662 Fábio? Fábio? 741 01:37:54,489 --> 01:37:55,741 Medo de voar? 742 01:37:57,618 --> 01:38:00,746 - Quer que eu pegue um pouco de água para você? - Não, não. Tudo bem. 743 01:38:01,788 --> 01:38:04,917 É esta viagem. Não é um que eu queria levar. 744 01:38:06,835 --> 01:38:08,629 Se você quiser falar sobre isso... 745 01:38:11,089 --> 01:38:13,091 Não quero incomodar você com isso. 746 01:38:14,885 --> 01:38:16,762 Estou livre pelas próximas duas horas. 747 01:38:18,764 --> 01:38:22,726 Que tal isso? Eu realmente preciso de um copo d'água. 748 01:38:23,393 --> 01:38:26,188 Vou pegar um para nós e você me conta sua história? 749 01:38:31,193 --> 01:38:34,029 Desculpe, eu conheço essa pergunta pode parecer estranho, 750 01:38:34,196 --> 01:38:36,114 mas eu não te conheço de algum lugar? 751 01:38:37,241 --> 01:38:40,118 Deixa para lá. Nós vamos conversar sobre isso. 752 01:39:02,850 --> 01:39:03,851 Feito? 753 01:39:23,495 --> 01:39:25,956 - Você vai voltar para o Rio? - Sim. 754 01:39:26,874 --> 01:39:29,626 Apenas por três dias, então começo uma novela. 755 01:39:29,751 --> 01:39:30,502 Uau. 756 01:39:30,586 --> 01:39:35,340 - É bom que as coisas estejam acontecendo. - Sim, mas me arrependo um pouco. Obrigado. 757 01:39:35,382 --> 01:39:36,383 Por que? 758 01:39:36,925 --> 01:39:41,930 Porque eu sinto que fui estigmatizado e agora eles me chamam pelas mesmas coisas. 759 01:39:43,932 --> 01:39:45,851 Bem, você deve estar acostumado com isso. 760 01:39:47,019 --> 01:39:49,104 Na verdade, este é meu primeiro papel, então... 761 01:39:49,396 --> 01:39:51,106 - Este é seu primeiro show? - Sim. 762 01:39:51,857 --> 01:39:53,317 Você é ótimo, sabia disso? 763 01:39:54,359 --> 01:39:57,196 - Você tem um agente? - Ainda não, mas estou procurando um. 764 01:39:57,404 --> 01:39:59,489 Eu posso recomendar você para meu agente, ele é ótimo. 765 01:40:01,033 --> 01:40:05,037 Você acha que pode perder seu sotaque? Ele vai te perguntar isso. 766 01:40:07,539 --> 01:40:08,582 Eu posso tentar. 767 01:40:09,917 --> 01:40:14,296 Posso te dar um conselho? Quanto menos ele souber sobre você, melhor. 768 01:40:14,713 --> 01:40:15,881 Você me entende, certo? 769 01:40:48,539 --> 01:40:49,540 Sim. 770 01:40:50,040 --> 01:40:51,041 Sim eu sou. 771 01:40:55,128 --> 01:40:56,964 Mãe, te ligo mais tarde, ok? 772 01:40:57,339 --> 01:41:01,385 Candidato Rafael Mendes, você tem um minuto para suas observações finais. 773 01:41:02,302 --> 01:41:03,595 Obrigada, Jaqueline. 774 01:41:06,265 --> 01:41:07,641 Eu quero falar com você. 775 01:41:09,393 --> 01:41:13,230 Eu gostaria de agradecer a todos que nos assistiu esta noite. 776 01:41:15,899 --> 01:41:17,484 E tenho uma revelação a fazer. 777 01:41:19,945 --> 01:41:21,947 Eu acredito em nossa sociedade. 778 01:41:23,866 --> 01:41:27,160 Acredito que cada um de nós tem um papel crucial 779 01:41:27,369 --> 01:41:29,162 cumprir nele. 780 01:41:31,039 --> 01:41:33,876 Eu estive me preparando para este momento há muito tempo. 781 01:41:34,209 --> 01:41:35,961 Dediquei minha vida a isso. 782 01:41:36,795 --> 01:41:39,840 E eu permaneço forte porque acredito nesta cidade. 783 01:41:40,215 --> 01:41:43,177 E porque a cidade fala comigo. Implora por mudança. 784 01:41:43,969 --> 01:41:45,179 Por paixão. 785 01:41:47,931 --> 01:41:52,936 Há momentos em nossas vidas que temos que escolher quem seremos. 786 01:41:54,354 --> 01:41:56,315 Assim como agora é um desses momentos. 787 01:41:58,275 --> 01:42:00,944 Tenho certeza que neste domingo... 788 01:42:01,320 --> 01:42:06,283 o povo de Porto Alegre saberá como para escolher o candidato para liderar esta cidade. 789 01:42:07,784 --> 01:42:11,622 Alguém para representar os cidadãos. Todos nós. 790 01:42:13,582 --> 01:42:15,292 E toda a força do nosso povo. 791 01:42:16,627 --> 01:42:20,172 Muito obrigado. E junte-se à mudança. 792 01:43:21,149 --> 01:43:22,150 Com licença. 793 01:44:05,569 --> 01:44:06,820 Eu sinto muito. 794 01:44:10,199 --> 01:44:11,200 Para que? 795 01:44:15,829 --> 01:44:16,788 Por tudo isso. 796 01:44:20,959 --> 01:44:22,753 As pessoas estavam dizendo que você seria eleito. 797 01:44:26,798 --> 01:44:27,799 Eu vou. 798 01:44:33,972 --> 01:44:36,183 Como foram os tiroteios? 799 01:44:42,189 --> 01:44:44,733 Um jornalista veio ao set hoje. 800 01:44:47,569 --> 01:44:49,530 Ela fez muitas perguntas desagradáveis. 801 01:44:53,659 --> 01:44:54,910 Você respondeu bem? 802 01:45:01,333 --> 01:45:03,001 Fica mais fácil com o tempo. 803 01:45:07,631 --> 01:45:08,924 É tudo um teatro. 804 01:46:26,585 --> 01:46:29,755 Este é o melhor momento das nossas vidas, Matias. 805 01:46:31,256 --> 01:46:34,092 Pense em tudo o que ainda está por vir. 806 01:46:37,679 --> 01:46:40,682 Neste domingo, vencerei as eleições. 807 01:46:41,433 --> 01:46:43,185 E torne-se prefeito. 808 01:46:44,394 --> 01:46:47,189 Depois de anos construindo este momento. 809 01:46:50,275 --> 01:46:54,404 Você sabia que eu estava com medo de falar em público quando eu era criança? 810 01:46:56,281 --> 01:46:57,741 Eu costumava gaguejar. 811 01:46:58,325 --> 01:46:59,493 Para suar a camisa. 812 01:47:00,285 --> 01:47:01,537 Para chorar. 813 01:47:03,747 --> 01:47:05,249 Aprendemos coisas. 814 01:47:09,795 --> 01:47:13,340 Estarei sentado no máximo importante presidente desta cidade. 815 01:47:14,424 --> 01:47:15,425 Você pode imaginar? 816 01:47:16,635 --> 01:47:20,013 Mudar a vida das pessoas? Melhorando tudo isso? 817 01:47:22,516 --> 01:47:24,309 Em breve, sua série irá ao ar. 818 01:47:25,435 --> 01:47:28,105 Eles reconhecerão você onde quer que você vá. 819 01:47:30,399 --> 01:47:33,986 Todas as noites, você entrará as casas de pessoas que você não conhece. 820 01:47:36,113 --> 01:47:37,739 Eles vão para a cama pensando... 821 01:47:39,449 --> 01:47:42,494 "Quem é esse ator que me entende tão bem?" 822 01:47:47,332 --> 01:47:50,586 Você, com seu trabalho, e eu, com o meu... 823 01:47:51,587 --> 01:47:53,130 damos nosso exemplo. 824 01:47:54,256 --> 01:47:56,466 Porque é isso que pessoas como nós fazem. 825 01:48:00,137 --> 01:48:02,639 Você vai estrear uma peça, e estarei lá para assistir. 826 01:48:04,099 --> 01:48:06,310 Faz parte do trabalho de um prefeito, certo? 827 01:48:08,854 --> 01:48:12,983 No final, subirei ao palco e cumprimente o elenco. 828 01:48:14,651 --> 01:48:16,612 Vamos nos olhar nos olhos. 829 01:48:17,279 --> 01:48:20,032 Vamos apertar as mãos. E sorria. 830 01:48:22,743 --> 01:48:27,789 Nas férias, quem sabe, poderemos cruzam-se em outro país. 831 01:48:29,166 --> 01:48:30,167 Por acaso. 832 01:48:30,584 --> 01:48:31,585 Na mesma cidade. 833 01:48:32,669 --> 01:48:33,629 Ao mesmo tempo. 834 01:48:36,173 --> 01:48:37,883 E em alguns anos... 835 01:48:38,675 --> 01:48:42,346 quando nós dois estabeleceram carreiras... 836 01:48:43,722 --> 01:48:46,350 e as pessoas já nos respeitam... 837 01:48:48,352 --> 01:48:51,355 se tivermos feito tudo do jeito certo... 838 01:48:52,272 --> 01:48:54,525 poderemos tornar isso público. 839 01:48:55,317 --> 01:48:57,110 Isso não terá mais tanta importância. 840 01:49:00,531 --> 01:49:02,366 Continuarei ganhando eleições. 841 01:49:03,242 --> 01:49:05,327 Você terá os melhores papéis. 842 01:49:08,205 --> 01:49:09,540 E dentro da nossa casa... 843 01:49:10,290 --> 01:49:12,835 nossos momentos serão só nossos. 844 01:49:15,546 --> 01:49:17,089 Ninguém vai reclamar disso. 845 01:54:01,623 --> 01:54:02,833 O que está acontecendo? 846 01:54:04,084 --> 01:54:05,752 Pai, não vá aí. Não faça isso. 847 01:54:07,004 --> 01:54:09,423 Eu estava no bar e ouvi um tiro. 848 01:54:11,466 --> 01:54:13,135 Acho que eles estão vindo. 849 01:54:15,929 --> 01:54:16,930 Eu sei. 850 01:54:30,527 --> 01:54:32,696 Aponte a luz para o outro lado da ponte. 851 01:54:32,946 --> 01:54:35,490 Querida, ligue a câmera. 852 01:54:59,306 --> 01:55:04,228 ESTÁGIO NOTURNO